Stitchbox
Notice
How to
Instrucciones
1
Poser la plaque sur la surface à stitcher.
Place the plate where the surface needs to be stitched.
Poner la placa sobre la zona que necesita fibras.
2
Dérouler l’équivalent de 4 mètres de fibre.
Unroll 12 ft of fiber from the coil.
Desenrollar 4 metros de fibra
3
Passer la fibre dans l’excavation, à l’extrémité de l’aiguille.
Put the fiber along the notch at the end of the needle.
Pasar la fibra en el hueco de la aguja de coser.
4
Planter l’aiguille avec la fibre dans un trou de la plaque.
L’enfoncer jusqu’au trait indiqué sur l’aiguille. Sortir l’aiguille sans la fibre.
Insert the needle with the fiber in a hole, push it down to the marker. Pull the needle out, without pulling the fiber out.
Clavar la aguja con la fibra en el primer agujero de la placa. Clavar en el suelo hasta el trazo de la aguja. Retirar la aguja sin la fibra.
5
Réitérer les opérations 2, 3 et 4 dans les trous suivant, jusqu’à complétion de la ligne.
Start over steps 2, 3 & 4 in the following holes, until the whole line is completed.
Repetir las operaciones 2, 3, 4 en los agujeros siguientes hasta el fin de la línea.
6
Une fois la ligne terminée, couper les boucles de fibre dépassant du sol en laissant 2 centimètres de hauteur.
Once a line is over, cut the loops of fiber, leaving 1 in high of fiber.
Al fin de línea, cortar las fibras a 2 centímetros de altura.
7
Répéter l’action le nombre de fois nécessaire pour couvrir la zone totale à stitcher.
Start over and over until the entire surface is stitched.
Repetir las acciones para llenar la zona completa
